Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil goncin
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - goncin

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 801 - 820 od oko 2229
<< Sledeci••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••Prethodni >>
22
Izvorni jezik
Engleski ''Tomorrow is a new day.''
''Tomorrow is a new day.''
I want a tattoo that wrote thıs sentence wıth latıns... Thank you four your care...

Završeni prevodi
Spanski "Mañana es un nuevo día."
Italijanski "Domani è un nuovo giorno."
Latinski Cras dies novus est.
32
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski avdite, avdite, et vivet anima vestra
avdite, avdite, et vivet anima vestra
Frase encontrada na Igreja da Candelária, RJ, Brasil.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Ouvi, ouvi, e vossa alma viverá
Engleski Hear, hear, and your soul will live.
68
Izvorni jezik
Nemacki Mädels ich werde euch so vermissen ihr seit mir...
Mädels ich werde euch so vermissen
ihr seit mir so ans herz gewachsen

ich liebe euch
ich verlasse jetzt die schule und möchte diesen text in brasilianisch / portugiesisch / hindi

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Garotas, vou sentir muitas saudades
Portugalski Miúdas, eu sentirei a vossa falta...
38
Izvorni jezik
Latinski DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA
DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

Završeni prevodi
Spanski Día de ira, aquel día, reducirá el mundo a cenizas
373
Izvorni jezik
Engleski The messages, which are sent via this page, will...
The messages, which are sent via this page, will be kept in secret. So please, write your name, surname and e-mail address. Just use this page to send your criticisms and ideas about my web site.
To describe with only one sentence ALI MENGUC; it is impossible!!! I don’t fit into the sentences. I like my mum, applause, my computer… And I enjoy the sea, manti, a kind of Turkish food, the sound of violin. But I like most that I’m loved.

Završeni prevodi
Spanski Los mesajes enviados a través de esta página se mantenerán en secreto.
329
Izvorni jezik
Portugalski Estimado Cliente, Informamos que já se encontra...
Estimado Cliente,
Informamos que já se encontra a pagamento o recibo da sua apólice automóvel,que poderá ser efectuado através dos meios indicados no verso.
Para manter a regularidade das garantias contratuais,lembramos que deverá proceder à liquidação do recibo até à data limite de pagamento.
Agradecendo a sua preferência pela nossa companhia,mantemo-nos à sua disposição.
Com os melhores cumprimentos,
tradução para inglês britânico

Završeni prevodi
Engleski Dear customer,
387
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona...
oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona esecuzione gara 11/2007.

Soddisfatte le condizione previste all'art. 100 parag.

Le sopra indicate garanzie sono svincolate da qualsiasi obbligo nei confronti di questa Agenzia per gli importi sopra indicati.
Le presente nota costituisce, a tutti gli effetti, conferma di avvenuto svincolo; sará cura dello scrivente tramettere le polizze in originale, al completamento delle procedure previste per la restituzione delle medesime

Završeni prevodi
Engleski Subject: communication of release from the policy of satisfactory execution ended in 11/2007.
Svedski ämne: meddelande om förfallen försäkring
15
Izvorni jezik
Engleski Candle in the wind
Candle in the wind

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Vela ao vento
255
Izvorni jezik
Spanski Tenga este manual en un lugar cercano para...
Tenga este manual en
un lugar cercano para
poder siempre hacer
referencia a los diagramas.
Antes de realizar trabajos,
aconsejamos
leer este manual para
adquirir las primeras
experencias con su
herramienta EISENKRAFT.
I M P O R T A N T E:
Asegúrese que todas
las partes moviles
sean bien lubrificadas.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Mantenha este manual em um lugar próximo
Turski Bu kılavuzu..
8
Izvorni jezik
Latinski QUI CUPIT
QUI CUPIT
Heraldique:
Le Grand Prieuré des Gaules a pour armes un chevalier cuirassé portant une lance élevée, sur champ de gueules avec la devise : " QUI CUPIT ".
Traduction en Français de France

Završeni prevodi
Francuski QUI SOUHAITE
Italijanski CHI DESIDERA
234
Izvorni jezik
Engleski feel the rain
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Sinta a chuva
34
Izvorni jezik
Portugalski brazilski até as torres mais altas começaram do chão mãe...
até as torres mais altas começaram do chão

Završeni prevodi
Engleski Even the highest towers begin from the ground
Grcki Ακόμα και οι ψηλότεροι πύργοι αρχίζουν από το έδαφος
182
Izvorni jezik
Italijanski S'io credesse che mia risposta fosse...
s'io credesse che mia risposta fosse
A persona che mai tornasse al mondo,
questa fiamma staria senza piu scosse.
Ma perciocche giammai di questo fondo
Non torno vivo alcun, s'i'odo il vero,
Senza tema d'infamia ti rispondo.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Se eu cresse que minha resposta fosse
Engleski If I believed my answer was
201
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Katalonski I jo encara no em puc creure que nomes hagi estat...
I jo encara no em puc creure que nomes hagi estat 3 setmanes amb tu.I encara no em puc creure que hagi de pasar moltes de altres sense veuret.


et puc parlar en catala,tot el temps que amb tan pok temps no es pot sentir una cosa tanintensa.

Završeni prevodi
Engleski And I couldn't believe
Turski Ve ben inanamıyorum
28
40Izvorni jezik40
Engleski Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Završeni prevodi
Grcki Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Madjarski Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arapski فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francuski Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spanski Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreanski 지식만이 인간을 자유롭게한다
Poljski powiedzenie
Kineski pojednostavljeni 只有知识才能解放人类
Turski İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italijanski Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovacki Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bugarski Единствено познанието еманципира човека
Svedski Endast genom kunskap kan ....
Norveski Kun...
Rumunski Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Holandski Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danski Kun viden frigør et menneske
Japanski 人は知識によってのみ、解放される。
Farski Bara vitan frígevur menniskja.
Finski tieto
Hrvatski Samo znanje oslobađa čovjeka
Ruski Только знание освобождает человека
Ukrajinski Тільки знання робить людину вільною
Kineski 只有知識才能解放人類
Nemacki Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonski N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latinski Sola scientia hominem liberat
Ceski Jen poznání může člověka osvobodit
Katalonski Només la coneixença emancipa l'home
Srpski Samo znanje oslobađa čoveka
Bosanski Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonski ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrejski עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanski vetem dituria emancipon njeriun.
Letonski Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonezanski Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandski Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzijski მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litvanski Tik žinios emancipuoja žmogų
Persijski jezik تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frizijski Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonski Само знаењето
Africki Slegs kennis bevry die man
Irski 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindu केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolski Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tajlandski ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
142
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski redescubrir
Como se fora
Brincadeira de roda
Memória
Jogo do trabalho
Na dança das mãos
Macias
O suor dos corpos
Na canção da vida
História
O suor da vida
No calor de irmãos
Magia

Završeni prevodi
Italijanski Riscoprire
20
Izvorni jezik
Engleski Football is my religion!
Football is my religion!
женски род

Završeni prevodi
Portugalski brazilski O futebol é minha religião!
Esperanto Piedpilko estas mia religio!
Italijanski Il calcio è la mia religione!
Hebrejski כדורגל...
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski SIGILLUM MILITUM CHISTI
SIGILLUM MILITUM CHISTI
Escrito no Anel Templarios.

Isso é latim. XPISTI é uma má transliteração do grego <goncin />.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski SINAL DOS SOLDADOS DE CRISTO
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski immortalis sum anni vexavrunt me.
immortalis sum anni vexavrunt me.

Završeni prevodi
Engleski I'm immortal; the years have annoyed me.
Portugalski brazilski Sou imortal; os anos me importunaram.
Spanski Soy inmortal; los años me han molestado.
<< Sledeci••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••Prethodni >>